1
00:01:31,553 --> 00:01:36,553
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:36,553 --> 00:01:41,553
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:01:41,553 --> 00:01:46,023
[L'amore per l'Albero Divino]

4
00:01:46,603 --> 00:01:48,853
[Episodio 14]

5
00:01:49,073 --> 00:01:51,373
[Sala Grande]

6
00:01:52,023 --> 00:01:53,303
Il Guardian è sceso dalla montagna per affari.

7
00:01:53,943 --> 00:01:55,023
E' già partito?

8
00:01:55,733 --> 00:01:57,173
Non abbiamo appena ricevuto ospiti?

9
00:01:57,502 --> 00:01:58,782
Ho anche preparato del cibo delizioso.

10
00:02:06,953 --> 00:02:08,623
Ha detto che dovremmo andare giù dalla montagna per fare esperienza

11
00:02:08,653 --> 00:02:09,543
e accumulare meriti.

12
00:02:09,983 --> 00:02:11,053
Ma dove dovremmo andare esattamente?

13
00:02:11,133 --> 00:02:12,743
Il Maestro se ne andò senza dare alcuna istruzione.

14
00:02:14,613 --> 00:02:15,123
Ranran,

15
00:02:15,383 --> 00:02:16,613
dove pensi che dovremmo andare?

16
00:02:18,383 --> 00:02:19,383
Non c'è modo,

17
00:02:20,113 --> 00:02:21,273
discepoli diretti

18
00:02:21,303 --> 00:02:23,023
non può essere solo spettacolo e niente sostanza.

19
00:02:23,983 --> 00:02:25,333
Non hai progetti in mente?

20
00:02:29,053 --> 00:02:29,653
Che ne dici di andare in un posto?

21
00:02:29,653 --> 00:02:30,613
con uno splendido scenario?

22
00:02:31,493 --> 00:02:33,143
L'altro giorno, la nuvola di buon auspicio con le ali pari

23
00:02:33,173 --> 00:02:34,613
era nel cielo dalla mattina fino a mezzogiorno.

24
00:02:35,023 --> 00:02:35,863
Era così bello.

25
00:02:36,653 --> 00:02:38,102
Andiamo in un posto con uno scenario così bello.

26
00:02:38,543 --> 00:02:39,453
La nuvola di buon auspicio con le ali pari?

27
00:02:40,673 --> 00:02:41,953
Non è apparso solo per un momento

28
00:02:41,983 --> 00:02:43,173
prima di essere coperto da altre nuvole?

29
00:02:43,333 --> 00:02:43,893
Affatto.

30
00:02:44,213 --> 00:02:45,743
Ho portato appositamente una sedia

31
00:02:45,773 --> 00:02:47,263
e l'ho guardato fuori per mezza giornata.

32
00:02:48,023 --> 00:02:48,863
L'hai visto anche tu?

33
00:02:49,383 --> 00:02:49,893
SÌ.

34
00:02:51,213 --> 00:02:53,423
Le nuvole di buon auspicio dell'altro giorno erano così grandi,

35
00:02:53,453 --> 00:02:54,983
proprio come una coppia di uccelli che volano ala ad ala.

36
00:02:55,543 --> 00:02:57,102
Molti amanti devono averlo fatto

37
00:02:57,263 --> 00:02:58,823
confessarono il loro amore con successo sotto quelle nuvole.

38
00:03:01,023 --> 00:03:02,823
Perché ho visto qualcosa di diverso?

39
00:03:03,213 --> 00:03:03,773
A meno che

40
00:03:04,263 --> 00:03:05,783
qualcuno ha usato una cortina di fumo su di te.

41
00:03:06,503 --> 00:03:07,113
Ma sulla nostra montagna,

42
00:03:07,143 --> 00:03:07,933
siamo solo in pochi.

43
00:03:08,383 --> 00:03:09,823
Chi userebbe queste tattiche contro di te?

44
00:03:10,823 --> 00:03:13,383
Devi averlo visto male tu stesso.

45
00:03:16,143 --> 00:03:17,983
Potrebbe essere che il Maestro se ne sia accorto

46
00:03:17,983 --> 00:03:19,333
i miei sentimenti per lui

47
00:03:19,823 --> 00:03:21,383
e volevi deliberatamente scoraggiarmi?

48
00:03:23,333 --> 00:03:23,733
Ranran,

49
00:03:23,933 --> 00:03:24,863
perché sei così nervoso?

50
00:03:25,173 --> 00:03:25,543
Io...

51
00:03:25,933 --> 00:03:26,723
Sono stanco di stare seduto.

52
00:03:27,583 --> 00:03:28,333
Farò una passeggiata.

53
00:03:35,683 --> 00:03:36,493
Se

54
00:03:36,773 --> 00:03:38,453
Il Maestro mi sta deliberatamente evitando...

55
00:03:41,493 --> 00:03:43,333
Poi quella volta in cui le rocce crollarono,

56
00:03:43,863 --> 00:03:45,773
l'energia della spada che mi proteggeva doveva provenire dal Maestro.

57
00:03:47,023 --> 00:03:48,903
Da quando l'ultima volta sono stato colpito dall'intossicazione dai fiori di pesco,

58
00:03:49,933 --> 00:03:51,653
Il Maestro mi ha evitato per così tanto tempo.

59
00:03:52,333 --> 00:03:53,613
Non si è nemmeno presentato per salvarmi

60
00:03:54,113 --> 00:03:55,653
e deliberatamente coprì le nuvole di buon auspicio.

61
00:03:56,613 --> 00:03:57,423
Ali Paia Nube di Buon Auspicio,

62
00:03:57,653 --> 00:03:58,583
per favore ascolta il mio desiderio.

63
00:03:58,983 --> 00:04:00,053
Con il Maestro, spero...

64
00:04:02,493 --> 00:04:03,893
Cosa significa questo?

65
00:04:08,173 --> 00:04:09,103
Significa...

66
00:04:10,983 --> 00:04:11,823
Maestro

67
00:04:12,453 --> 00:04:14,263
perde anche la concentrazione?

68
00:04:15,893 --> 00:04:16,703
Deve essere così.

69
00:04:17,413 --> 00:04:19,263
Sembra che non sia stato l'unico a perdere la calma l'ultima volta.

70
00:04:19,623 --> 00:04:20,413
Anche il Maestro lo ha fatto.

71
00:04:21,943 --> 00:04:24,773
Anche il Mantra Insensibile può essere scosso.

72
00:04:25,653 --> 00:04:26,743
Impara da questa lezione.

73
00:04:27,973 --> 00:04:28,893
La prossima volta non posso assolutamente

74
00:04:28,893 --> 00:04:29,773
essere così impulsivo

75
00:04:30,583 --> 00:04:32,133
per evitare di spaventare nuovamente il Maestro.

76
00:04:34,023 --> 00:04:34,623
Xue Ranran,

77
00:04:34,943 --> 00:04:35,523
continua lo sforzo!

78
00:04:35,743 --> 00:04:36,623
Hai ancora una possibilità!

79
00:04:37,453 --> 00:04:38,143
Ranran.

80
00:04:40,583 --> 00:04:41,423
Perché sei tu?

81
00:04:41,453 --> 00:04:42,413
nascondersi lì a ridere?

82
00:04:46,413 --> 00:04:47,333
Ovviamente sono felice di scendere

83
00:04:47,773 --> 00:04:49,073
la montagna per l'esperienza e le buone azioni!

84
00:04:55,093 --> 00:04:56,293
Come hai ordinato,

85
00:04:56,973 --> 00:04:59,453
Mi assicurerò che Xue Ranran e Su Yishui

86
00:04:59,743 --> 00:05:00,893
impigliarsi tra loro.

87
00:05:01,743 --> 00:05:02,453
In questo modo,

88
00:05:03,143 --> 00:05:05,333
possiamo scoprire dove si trova la Sorgente dello Spirito.

89
00:05:15,143 --> 00:05:15,893
Posso chiederti se lo sei?

90
00:05:16,383 --> 00:05:17,533
i Maestri Immortali del Monte Wester?

91
00:05:18,093 --> 00:05:18,653
Infatti lo siamo.

92
00:05:19,183 --> 00:05:19,823
È meraviglioso!

93
00:05:20,073 --> 00:05:21,033
Stavamo aspettando i Maestri Immortali

94
00:05:21,063 --> 00:05:22,063
scendere dal Monte Wester.

95
00:05:22,453 --> 00:05:23,263
Recentemente,

96
00:05:23,873 --> 00:05:24,553
ci sono stati soldati

97
00:05:24,583 --> 00:05:25,703
morire nel fiume dove pesco.

98
00:05:26,263 --> 00:05:26,773
Inoltre,

99
00:05:27,333 --> 00:05:28,383
la loro morte è misteriosa.

100
00:05:28,893 --> 00:05:30,533
Vi prego, Maestri Immortali, di indagare.

101
00:05:30,823 --> 00:05:31,893
Spero che non sia una specie di cosa

102
00:05:32,383 --> 00:05:33,413
creatura malvagia che danneggia le persone.

103
00:05:34,063 --> 00:05:35,533
Stavamo solo cercando un posto dove fare esperienza.

104
00:05:36,063 --> 00:05:36,583
Che coincidenza!

105
00:05:38,003 --> 00:05:38,843
Signore, dov'è?

106
00:05:39,003 --> 00:05:40,203
questo posto di pesca?

107
00:05:40,703 --> 00:05:41,503
Passo Wangxiang.

108
00:05:41,613 --> 00:05:42,293
Abbiamo capito.

109
00:05:42,453 --> 00:05:43,263
Ci andremo sicuramente.

110
00:05:43,943 --> 00:05:45,293
Grazie mille, Maestri Immortali.

111
00:05:47,213 --> 00:05:47,893
C'è speranza adesso!

112
00:05:48,413 --> 00:05:49,182
C'è speranza adesso!

113
00:05:50,263 --> 00:05:52,333
Ma per indagare sulla morte dei soldati,

114
00:05:52,353 --> 00:05:53,153
dobbiamo entrare nel campo.

115
00:05:54,182 --> 00:05:54,943
Tuttavia, non possiamo

116
00:05:54,973 --> 00:05:55,743
basta entrare nel campo militare

117
00:05:55,773 --> 00:05:56,653
senza una ragione.

118
00:05:56,853 --> 00:05:57,973
Come funziona il campo del Passo Wangxiang

119
00:05:57,973 --> 00:05:59,063
si verificano eventi così strani?

120
00:05:59,213 --> 00:05:59,893
Stavamo per farlo

121
00:05:59,893 --> 00:06:00,703
vai lì per intrattenere le truppe.

122
00:06:01,143 --> 00:06:01,653
Giusto!

123
00:06:02,183 --> 00:06:03,333
Noi quattro illusionisti

124
00:06:03,383 --> 00:06:04,503
hanno preparato alcuni trucchi sorprendenti.

125
00:06:04,583 --> 00:06:04,943
Sì, infatti.

126
00:06:04,963 --> 00:06:06,263
Speravamo di guadagnare qualche soldo in più.

127
00:06:06,743 --> 00:06:07,743
Ora, con questi strani eventi,

128
00:06:08,133 --> 00:06:08,973
dovremmo andare ancora?

129
00:06:09,293 --> 00:06:09,773
sì,

130
00:06:09,793 --> 00:06:10,623
Capo della troupe, dovremmo andare lo stesso?

131
00:06:10,653 --> 00:06:11,653
Sì, dovremmo andare lo stesso?

132
00:06:12,583 --> 00:06:14,063
Non avrebbe potuto funzionare meglio.

133
00:06:24,703 --> 00:06:25,703
Stai fissando

134
00:06:25,703 --> 00:06:26,653
a questa bussola ormai da un po'.

135
00:06:27,973 --> 00:06:29,093
Qual è la situazione?

136
00:06:32,173 --> 00:06:32,773
Su Yishui,

137
00:06:32,893 --> 00:06:33,823
Sto parlando con te.

138
00:06:33,853 --> 00:06:34,703
Dove stai andando?

139
00:06:34,853 --> 00:06:35,943
C'è un'aura demoniaca sulla bussola.

140
00:06:36,293 --> 00:06:37,583
Devo consultare l'immortale terrestre di quest'area.

141
00:06:45,023 --> 00:06:45,583
Ranran,

142
00:06:46,293 --> 00:06:48,063
ci travestiremo da illusionisti per entrare nel campo militare.

143
00:06:48,333 --> 00:06:49,263
Non saremo smascherati?

144
00:06:50,263 --> 00:06:51,182
I soldati stanno scomparendo.

145
00:06:51,213 --> 00:06:53,063
Gli ufficiali temono che ciò demoralizzerà le truppe, quindi tengono la cosa segreta.

146
00:06:53,213 --> 00:06:53,863
Questo è il nostro unico modo

147
00:06:53,893 --> 00:06:54,943
per continuare le indagini.

148
00:06:55,182 --> 00:06:55,583
Non preoccuparti.

149
00:06:55,853 --> 00:06:56,173
Andrà tutto bene.

150
00:06:56,383 --> 00:06:56,743
Andiamo.

151
00:06:58,063 --> 00:06:58,413
Andiamo.

152
00:07:05,653 --> 00:07:07,413
Questo è l'obitorio?

153
00:07:07,953 --> 00:07:09,923
Perché ci sono così tanti pesci salati qui?

154
00:07:10,913 --> 00:07:12,233
Siamo nel posto sbagliato?

155
00:07:12,973 --> 00:07:14,823
Devono nascondere i corpi dei soldati appena deceduti.

156
00:07:15,143 --> 00:07:16,533
Naturalmente usano il pesce salato per mascherare l'odore.

157
00:07:17,003 --> 00:07:17,573
Questo è il posto giusto.

158
00:07:17,653 --> 00:07:18,003
Andiamo.

159
00:07:37,973 --> 00:07:40,093
I cadaveri sono diventati pallidi per essere stati immersi nell'acqua.

160
00:07:40,603 --> 00:07:42,333
Hanno dei buchi così grandi nello stomaco.

161
00:07:42,623 --> 00:07:43,823
Deve essere opera di una stregoneria malvagia.

162
00:07:46,883 --> 00:07:47,473
Qui.

163
00:08:07,503 --> 00:08:08,293
C'è un'aura demoniaca.

164
00:08:08,703 --> 00:08:09,893
Quindi è opera di un demone.

165
00:08:10,533 --> 00:08:11,823
A cosa serve sapere tutto questo?

166
00:08:12,293 --> 00:08:13,623
Tutto può trasformarsi in un demone.

167
00:08:14,263 --> 00:08:15,853
Non abbiamo ancora piste su cui indagare.

168
00:08:16,853 --> 00:08:17,943
Ho un modo per vedere quel demone.

169
00:08:26,153 --> 00:08:27,303
Usando il Girasole Vedente

170
00:08:27,333 --> 00:08:29,023
per risalire a ciò che il cadavere vedeva prima della morte.

171
00:08:29,183 --> 00:08:30,383
Ranran, sei davvero eccezionale.

172
00:09:19,813 --> 00:09:20,503
L'ho visto.

173
00:09:20,813 --> 00:09:21,893
Il defunto era sotto controllo

174
00:09:21,893 --> 00:09:22,773
e si incamminò verso la riva del fiume.

175
00:09:23,103 --> 00:09:24,223
C'era davvero un demone dietro di lui.

176
00:09:26,343 --> 00:09:27,143
Quel mostro

177
00:09:27,733 --> 00:09:28,933
era completamente nero,

178
00:09:29,223 --> 00:09:30,193
a forma di tigre o di leopardo.

179
00:09:30,673 --> 00:09:31,533
Gao Cang anziano,

180
00:09:31,903 --> 00:09:33,573
la tua città natale non è lontana dal Passo Wangxiang.

181
00:09:33,743 --> 00:09:35,033
Ci sono bestie così feroci qui?

182
00:09:35,693 --> 00:09:36,983
Passo Wangxiang

183
00:09:37,573 --> 00:09:39,293
ebbe molte vittime dopo la grande battaglia di Fan Yao.

184
00:09:39,623 --> 00:09:41,343
Gli inferi si sono aperti più di dieci anni fa

185
00:09:41,693 --> 00:09:42,653
e l'energia malvagia ha invaso di nuovo.

186
00:09:42,983 --> 00:09:44,743
A ciò si aggiungono gli anni di guerra di confine,

187
00:09:45,273 --> 00:09:45,903
e si formò una zona di morte

188
00:09:45,933 --> 00:09:47,053
non lontano da qui.

189
00:09:47,503 --> 00:09:48,383
Zona della morte?

190
00:09:49,053 --> 00:09:49,413
sì,

191
00:09:50,103 --> 00:09:51,573
è una valle piena di cadaveri.

192
00:09:51,893 --> 00:09:52,693
E' molto sinistro.

193
00:09:53,383 --> 00:09:54,773
L'intero Passo Wangxiang è diventato

194
00:09:55,103 --> 00:09:55,983
sterile di uccelli e di bestie insieme ad esso.

195
00:09:56,463 --> 00:09:57,533
Il bestiame difficilmente può sopravvivere.

196
00:09:57,983 --> 00:09:59,383
Non c'è nemmeno selvaggina da catturare.

197
00:10:00,103 --> 00:10:01,573
Per fortuna nel fiume ci sono tanti pesci.

198
00:10:01,993 --> 00:10:03,113
Quindi, se i residenti nelle vicinanze

199
00:10:03,143 --> 00:10:03,893
voglio mangiare carne,

200
00:10:03,983 --> 00:10:04,863
possono mangiare solo pesce.

201
00:10:05,293 --> 00:10:07,173
Sono certo che l'enorme bestia che hai menzionato

202
00:10:08,053 --> 00:10:09,383
non può esistere qui.

203
00:10:11,623 --> 00:10:12,623
Quella bestia

204
00:10:13,073 --> 00:10:14,313
aveva un occhio giallo

205
00:10:14,343 --> 00:10:15,293
e un occhio azzurro.

206
00:10:15,653 --> 00:10:16,683
Se non una bestia feroce,

207
00:10:17,863 --> 00:10:18,933
sembrava più che...

208
00:10:19,143 --> 00:10:19,573
Un gatto?

209
00:10:21,703 --> 00:10:22,473
Forse quel demone

210
00:10:22,503 --> 00:10:23,533
si nasconde nel campo militare.

211
00:10:24,263 --> 00:10:25,143
Dividiamoci e guardiamoci intorno.

212
00:10:25,343 --> 00:10:25,933
Ci devono essere degli indizi.

213
00:10:26,343 --> 00:10:27,023
-Va bene.
-Va bene.

214
00:10:52,533 --> 00:10:53,413
Uso il mio sangue

215
00:10:53,693 --> 00:10:54,863
per evocare l'immortale terrestre di questo luogo.

216
00:10:55,223 --> 00:10:55,753
Vieni da me!

217
00:10:56,773 --> 00:10:59,463
Chi osa convocarmi?

218
00:11:02,013 --> 00:11:02,613
Sei tu!

219
00:11:08,103 --> 00:11:08,623
Laggiù.

220
00:11:08,893 --> 00:11:10,253
Una fluttuazione dell’energia terrestre così potente.

221
00:11:10,623 --> 00:11:11,583
Nel campo militare,

222
00:11:11,813 --> 00:11:13,053
all'improvviso c'è un disturbo così forte.

223
00:11:13,503 --> 00:11:14,283
Deve essere quel demone.

224
00:11:14,813 --> 00:11:15,263
Andiamo.

225
00:11:18,823 --> 00:11:19,503
Presto, seguimi.

226
00:11:19,653 --> 00:11:20,573
C'è un demone nel campo.

227
00:11:21,043 --> 00:11:21,833
Non è vero?

228
00:11:21,863 --> 00:11:23,343
gli illusionisti invitati a intrattenere le truppe?

229
00:11:23,623 --> 00:11:24,743
Lo spiegherò più tardi.

230
00:11:24,863 --> 00:11:25,893
Vieni con me a catturare il demone.

231
00:11:26,103 --> 00:11:26,503
Fretta.

232
00:11:26,893 --> 00:11:27,263
Andiamo.

233
00:11:29,293 --> 00:11:29,863
Seguimi.

234
00:11:34,503 --> 00:11:35,053
Tu, tu, tu...

235
00:11:35,463 --> 00:11:36,553
Più di un decennio fa,

236
00:11:36,743 --> 00:11:37,983
hai rubato il compagno di giochi che ho trovato

237
00:11:38,533 --> 00:11:39,503
e quella dannata ragazza

238
00:11:40,083 --> 00:11:41,653
mi ha costretto a perdere 300 anni di coltivazione.

239
00:11:41,863 --> 00:11:43,223
Adesso hai il coraggio di chiamarmi?

240
00:11:44,743 --> 00:11:46,143
Ci sono spiriti maligni che dilagano qui.

241
00:11:46,653 --> 00:11:47,653
Secondo le regole celesti,

242
00:11:48,023 --> 00:11:48,743
come coltivatore,

243
00:11:48,773 --> 00:11:50,143
Posso evocare l'immortale terrestre di questo posto per chiedere informazioni.

244
00:11:50,293 --> 00:11:50,983
Non sto ascoltando.

245
00:11:51,003 --> 00:11:51,813
Non mi interessa ascoltare.

246
00:11:53,023 --> 00:11:54,293
Ho sacrificato una goccia del mio sangue essenziale

247
00:11:54,413 --> 00:11:55,343
per creare questa Formazione di Dispersione degli Spiriti.

248
00:11:55,693 --> 00:11:57,023
È proprio per avere a che fare con quelli non collaborativi come te.

249
00:11:57,893 --> 00:11:58,693
Dato che è così,

250
00:11:58,933 --> 00:12:00,023
Ti manderò alla posizione subordinata.

251
00:12:00,143 --> 00:12:00,893
Prenderò la posizione principale

252
00:12:01,123 --> 00:12:02,743
e poi ti ordinerò di seguirmi per trovare il demone.

253
00:12:02,773 --> 00:12:03,653
Non hai altra scelta che obbedire.

254
00:12:05,623 --> 00:12:06,173
Come osi!

255
00:12:06,383 --> 00:12:07,023
Spudorato!

256
00:12:17,053 --> 00:12:18,053
Che demone è?

257
00:12:20,453 --> 00:12:21,603
M-Maestro!

258
00:12:34,813 --> 00:12:35,343
Ragazza sciocca!

259
00:12:35,503 --> 00:12:36,103
Anche tu sei qui?

260
00:12:36,343 --> 00:12:37,053
Me ne andrò

261
00:12:37,293 --> 00:12:38,493
questa Formazione Dissolvi-Spiriti con cui voi due potrete giocare.

262
00:12:38,793 --> 00:12:39,293
Arrivederci.

263
00:12:41,573 --> 00:12:42,413
Questa cosa strana e spettrale

264
00:12:42,693 --> 00:12:43,503
è davvero un demone.

265
00:12:44,413 --> 00:12:45,653
Ed è un bel ragazzo demoniaco per giunta.

266
00:12:46,413 --> 00:12:46,863
Prendilo!

267
00:12:47,423 --> 00:12:47,963
È un malinteso.

268
00:12:48,103 --> 00:12:48,893
Un malinteso!

269
00:12:50,383 --> 00:12:50,933
Signorina,

270
00:12:51,293 --> 00:12:52,343
non eri tu quello che voleva catturare i demoni?

271
00:12:53,073 --> 00:12:53,623
Questo...

272
00:12:54,773 --> 00:12:56,023
Questo è un atto di riscaldamento.

273
00:12:56,573 --> 00:12:57,423
Questo signore qui

274
00:12:57,513 --> 00:12:58,113
è nostro

275
00:12:58,143 --> 00:12:59,293
illusionista più famoso.

276
00:12:59,673 --> 00:13:00,993
Quello che tutti hanno appena visto

277
00:13:01,023 --> 00:13:02,263
era il suo trucco di riscaldamento.

278
00:13:04,983 --> 00:13:05,653
Esatto, esatto.

279
00:13:05,863 --> 00:13:07,293
Ragazzi, per favore aspettate un po' per lo spettacolo principale.

280
00:13:08,503 --> 00:13:09,533
Prima metti via le tue spade.

281
00:13:13,573 --> 00:13:14,653
Ha già detto che era un riscaldamento.

282
00:13:15,533 --> 00:13:16,173
Disperdetevi adesso.

283
00:13:17,053 --> 00:13:17,773
SÌ.

284
00:13:21,893 --> 00:13:23,103
Siete discepoli del Monte Wester?

285
00:13:24,773 --> 00:13:25,133
SÌ.

286
00:13:25,653 --> 00:13:26,623
Posso chiederti chi sei?

287
00:13:28,023 --> 00:13:28,813
Qin Xuanjiu.

288
00:13:30,383 --> 00:13:31,693
Sei tu il nostro fondatore

289
00:13:31,693 --> 00:13:32,623
prese come ultimo discepolo.

290
00:13:33,033 --> 00:13:34,143
Saluti, signor Qin.

291
00:13:35,463 --> 00:13:36,983
Quindi siete discepoli di Su Yishui.

292
00:13:37,933 --> 00:13:38,863
Come previsto, stai causando problemi.

293
00:13:39,153 --> 00:13:39,993
Stai giocando brutti scherzi

294
00:13:40,023 --> 00:13:40,773
per intrufolarmi nel mio accampamento militare.

295
00:13:41,223 --> 00:13:42,003
Che cosa stai facendo?

296
00:13:42,693 --> 00:13:43,693
Non ci sono soldati nel campo?

297
00:13:43,693 --> 00:13:44,743
chi è morto misteriosamente?

298
00:13:45,003 --> 00:13:46,023
Siamo scesi dalla montagna per acquisire esperienza

299
00:13:46,053 --> 00:13:47,103
e mi è capitato di indagare su questo caso.

300
00:13:47,533 --> 00:13:49,143
Ho fatto di tutto per nascondere questa faccenda.

301
00:13:49,773 --> 00:13:50,743
Come lo hai scoperto?

302
00:13:51,693 --> 00:13:52,613
Gli spiriti maligni si nascondono bene,

303
00:13:52,813 --> 00:13:54,173
quindi ovviamente abbiamo dovuto informarci attentamente.

304
00:13:57,383 --> 00:13:58,473
ho rilevato

305
00:13:58,503 --> 00:13:59,553
una traccia di aura demoniaca sui cadaveri.

306
00:14:01,863 --> 00:14:02,533
Non c'è bisogno di indagare.

307
00:14:03,103 --> 00:14:04,103
Vai altrove per il tuo allenamento.

308
00:14:04,463 --> 00:14:05,143
Parti immediatamente.

309
00:14:06,173 --> 00:14:07,653
Perché non indagare su un evento così strano?

310
00:14:07,933 --> 00:14:09,053
Perché abbiamo bisogno di andare altrove,

311
00:14:09,053 --> 00:14:09,533
Maestro?

312
00:14:10,883 --> 00:14:11,953
Da quando lo faccio?

313
00:14:11,983 --> 00:14:12,773
devo spiegarti?

314
00:14:13,263 --> 00:14:13,743
Ancora non parti?

315
00:14:14,463 --> 00:14:14,893
Non ce ne andremo.

316
00:14:15,413 --> 00:14:16,933
Maestro, non può costringermi ad andarmene così.

317
00:14:17,263 --> 00:14:17,723
È così?

318
00:14:22,263 --> 00:14:23,023
Maestro?

319
00:14:26,813 --> 00:14:27,623
Dammi un po' d'acqua.

320
00:14:31,983 --> 00:14:32,743
Xue Ranran!

321
00:14:33,303 --> 00:14:35,013
La formazione che disperde gli spiriti

322
00:14:35,573 --> 00:14:36,743
avevano le posizioni di comandante e subordinato invertite.

323
00:14:37,743 --> 00:14:38,713
Ho calpestato la posizione del maestro

324
00:14:38,743 --> 00:14:39,863
e hai calpestato la posizione del subordinato,

325
00:14:40,863 --> 00:14:41,533
non è vero?

326
00:14:41,893 --> 00:14:42,263
SÌ.

327
00:14:42,863 --> 00:14:43,653
Niente più domande.

328
00:14:44,863 --> 00:14:45,563
Maestro,

329
00:14:45,623 --> 00:14:46,643
non è colpa mia

330
00:14:46,693 --> 00:14:48,113
Dato che le cose sono arrivate a questo,

331
00:14:48,383 --> 00:14:49,023
Voglio indagare sul caso

332
00:14:49,053 --> 00:14:49,893
e non puoi portarmi via,

333
00:14:50,023 --> 00:14:50,503
così

334
00:14:50,863 --> 00:14:51,743
non hai altra scelta che lasciarmi restare

335
00:14:51,773 --> 00:14:52,413
al tuo fianco.

336
00:14:53,983 --> 00:14:55,263
Sei una ragazzina interessante.

337
00:14:55,623 --> 00:14:56,293
Resta qui allora.

338
00:14:57,693 --> 00:14:59,463
Vedere Su Yishui perplesso

339
00:15:00,263 --> 00:15:02,173
mi fa davvero sentire bene.

340
00:15:05,743 --> 00:15:06,413
Tuttavia,

341
00:15:07,783 --> 00:15:08,903
quando ho chiesto prima a Su Yishui

342
00:15:08,933 --> 00:15:09,743
riguardo alla bussola,

343
00:15:10,693 --> 00:15:11,623
ha menzionato l'aura demoniaca.

344
00:15:11,983 --> 00:15:13,143
Hai rilevato anche l'aura demoniaca, vero?

345
00:15:14,503 --> 00:15:15,623
Che tipo di aura demoniaca

346
00:15:15,623 --> 00:15:16,463
hai rilevato?

347
00:15:29,813 --> 00:15:31,263
È il demone che ha ucciso i soldati

348
00:15:31,863 --> 00:15:32,813
lo stesso

349
00:15:32,813 --> 00:15:33,773
che ha rotto la bussola?

350
00:15:35,053 --> 00:15:35,653
Signor Qin,

351
00:15:36,143 --> 00:15:37,223
hai gatti nel tuo accampamento?

352
00:15:37,743 --> 00:15:38,293
Ce n'è uno.

353
00:15:38,653 --> 00:15:39,383
Un randagio che ho trovato.

354
00:15:39,743 --> 00:15:40,383
È di natura selvaggia,

355
00:15:41,223 --> 00:15:42,643
ma il carbone è scarso e debole.

356
00:15:42,743 --> 00:15:43,733
Non ha niente a che vedere con un demone.

357
00:15:44,073 --> 00:15:45,413
Poi ci sono dei graffi

358
00:15:45,463 --> 00:15:46,103
sul tuo braccio?

359
00:15:48,653 --> 00:15:49,463
Il carbone mi ha graffiato.

360
00:15:50,533 --> 00:15:50,983
Qual è il problema?

361
00:15:52,203 --> 00:15:53,563
Questo è interessante.

362
00:15:54,263 --> 00:15:54,813
Ranran!

363
00:15:56,893 --> 00:15:57,743
-Maestro.
-Maestro.

364
00:15:58,983 --> 00:16:00,003
Ne parliamo più tardi.

365
00:16:00,743 --> 00:16:01,463
Sembra che davvero

366
00:16:01,463 --> 00:16:02,413
devo eseguire alcune illusioni adesso.

367
00:16:13,913 --> 00:16:14,663
Erano loro proprio adesso

368
00:16:14,693 --> 00:16:15,603
che ha riscaldato la folla con le illusioni.

369
00:16:15,693 --> 00:16:16,383
È stato davvero uno spettacolo.

370
00:16:17,533 --> 00:16:18,623
Stiamo aspettando

371
00:16:18,863 --> 00:16:19,573
la tua performance principale adesso.

372
00:16:20,773 --> 00:16:21,383
Signor Qin.

373
00:16:21,773 --> 00:16:22,143
Questo...

374
00:16:23,123 --> 00:16:24,743
La confusione in quel momento era troppo grande.

375
00:16:25,413 --> 00:16:26,653
Non posso nasconderlo.

376
00:16:27,053 --> 00:16:27,693
ragazzi,

377
00:16:28,053 --> 00:16:29,463
capire da soli come affrontarlo.

378
00:16:31,143 --> 00:16:31,983
Vado a guardare lo spettacolo principale.

379
00:16:35,813 --> 00:16:36,463
Ranran.

380
00:16:36,653 --> 00:16:37,653
Cosa dovremmo fare adesso?

381
00:16:42,653 --> 00:16:43,333
Ho un'idea.

382
00:16:44,333 --> 00:16:45,213
Signori,

383
00:16:45,233 --> 00:16:46,153
vuoi vedere qualche trucco di magia?

384
00:16:46,933 --> 00:16:47,343
Facile.

385
00:16:48,053 --> 00:16:49,533
Tuttavia, per la prossima esibizione,

386
00:16:49,813 --> 00:16:51,053
Avrò bisogno della tua collaborazione.

387
00:16:51,503 --> 00:16:52,403
Finché è buono,

388
00:16:52,663 --> 00:16:53,903
siamo disposti a fare qualsiasi cosa

389
00:16:53,933 --> 00:16:54,693
vuoi che facciamo.

390
00:16:54,893 --> 00:16:55,463
Giusto?

391
00:16:55,573 --> 00:16:57,053
Sì, sì, sì.

392
00:16:57,223 --> 00:16:57,863
Tutti,

393
00:16:57,963 --> 00:16:59,283
alza le mani in alto.

394
00:17:02,343 --> 00:17:03,263
Che cos'è questo?

395
00:17:04,573 --> 00:17:05,773
Facciamo come dice lei. E allora?

396
00:17:05,773 --> 00:17:06,223
Così.

397
00:17:06,293 --> 00:17:06,773
Alzalo.

398
00:17:06,903 --> 00:17:07,293
Ti piace questo?

399
00:17:07,372 --> 00:17:07,813
Li abbiamo allevati.

400
00:17:07,983 --> 00:17:08,943
Perché ci fai alzare la mano?

401
00:17:08,943 --> 00:17:09,293
Sì.

402
00:17:09,313 --> 00:17:10,003
Non dirmelo

403
00:17:10,223 --> 00:17:10,903
è prendere una palla ricamata

404
00:17:10,973 --> 00:17:11,642
per il matchmaking?

405
00:17:14,043 --> 00:17:14,963
Non essere impaziente.

406
00:17:15,263 --> 00:17:16,092
Questa prestazione

407
00:17:16,372 --> 00:17:17,342
garantisce che tutti voi

408
00:17:17,372 --> 00:17:19,023
avrà buona fortuna in amore.

409
00:17:20,333 --> 00:17:21,372
Veramente?

410
00:17:21,612 --> 00:17:24,132
Grande!

411
00:17:25,173 --> 00:17:26,013
Non posso più aspettare.

412
00:17:38,453 --> 00:17:39,283
Che magia!

413
00:17:39,853 --> 00:17:40,773
Ci sono davvero i fiori di pesco.

414
00:17:41,743 --> 00:17:42,543
Sì, è bellissimo.

415
00:17:42,573 --> 00:17:43,133
E' vero.

416
00:17:43,333 --> 00:17:43,823
Questi fiori di pesco.

417
00:17:43,853 --> 00:17:44,673
stanno diventando più grandi!

418
00:17:44,703 --> 00:17:45,283
Guarda, guarda!

419
00:17:45,573 --> 00:17:46,433
Incredibile, e ce ne sono sempre di più!

420
00:17:47,023 --> 00:17:47,703
E' tutto?

421
00:17:48,263 --> 00:17:48,983
Cosa sta succedendo?

422
00:17:49,293 --> 00:17:49,913
Perché sono scomparsi?

423
00:17:49,943 --> 00:17:50,603
Ce ne sono altri?

424
00:17:50,813 --> 00:17:51,293
Sì.

425
00:17:51,663 --> 00:17:52,023
Oh no.

426
00:17:52,333 --> 00:17:53,263
Il potere spirituale di Ranran è insufficiente.

427
00:17:57,983 --> 00:17:58,503
Questo è brutto.

428
00:17:58,813 --> 00:17:59,743
Ho appena usato Seeing Sunflower.

429
00:17:59,773 --> 00:18:00,813
Il consumo di energia spirituale era troppo grande.

430
00:18:18,083 --> 00:18:18,533
Aspetto!

431
00:18:18,903 --> 00:18:19,843
È diventato più grande, più grande!

432
00:18:22,423 --> 00:18:22,813
È diventato più grande, più grande!

433
00:18:22,843 --> 00:18:23,703
È ancora più grande!

434
00:18:25,573 --> 00:18:26,023
Aspetto!

435
00:18:26,403 --> 00:18:27,163
È fantastico!

436
00:18:28,053 --> 00:18:28,743
Così bello!

437
00:18:29,703 --> 00:18:30,743
Così bello!

438
00:18:33,663 --> 00:18:34,183
Ne voglio uno, ne voglio uno!

439
00:18:34,463 --> 00:18:35,573
-Ne voglio uno.
-Ne voglio uno.

440
00:18:36,423 --> 00:18:36,943
Ne voglio uno anch'io!

441
00:18:38,533 --> 00:18:39,293
Ci sono i fiori di pesco!

442
00:18:50,333 --> 00:18:52,053
Non litigare, ce n'è abbastanza per tutti!

443
00:18:56,983 --> 00:18:57,663
Ne ho alcuni anch'io!

444
00:18:58,093 --> 00:18:59,023
Guarda quanti ne ho!

445
00:18:59,463 --> 00:19:00,333
Guarda, guardami!

446
00:19:01,023 --> 00:19:01,743
Quanti ne hai?

447
00:19:03,703 --> 00:19:10,053
Sorprendente!

448
00:19:23,533 --> 00:19:24,053
In basso!

449
00:19:24,053 --> 00:19:25,183
Dai, beviamo!

450
00:19:26,093 --> 00:19:26,613
Andiamo, andiamo!

451
00:19:26,813 --> 00:19:27,333
Ranran.

452
00:19:29,333 --> 00:19:29,993
Signor Qin.

453
00:19:31,703 --> 00:19:32,903
Qual è il vero motivo dietro

454
00:19:33,333 --> 00:19:34,223
chiedendomi di ospitare questo banchetto?

455
00:19:35,333 --> 00:19:36,983
Ovviamente è per socializzare e indagare sul caso.

456
00:19:37,463 --> 00:19:38,133
Indagare?

457
00:19:40,023 --> 00:19:40,613
Vieni, vieni!

458
00:19:40,853 --> 00:19:41,573
Vieni, beviamo insieme!

459
00:19:42,533 --> 00:19:43,393
Bene, fai come ritieni opportuno.

460
00:19:43,423 --> 00:19:43,853
Versagli da bere!

461
00:19:44,223 --> 00:19:44,813
Bevi con lui.

462
00:19:46,053 --> 00:19:46,773
Vieni, vieni!

463
00:19:46,983 --> 00:19:47,423
Dai!

464
00:19:48,333 --> 00:19:49,093
Continua a bere!

465
00:19:51,833 --> 00:19:52,463
Maestro,

466
00:19:52,853 --> 00:19:53,613
Andrò lì prima.

467
00:19:54,983 --> 00:19:55,893
Avanti, dal basso verso l'alto, dal basso verso l'alto!

468
00:19:55,943 --> 00:19:56,903
Dai, bevi, bevi, bevi!

469
00:19:59,613 --> 00:20:00,503
Signori.

470
00:20:02,023 --> 00:20:02,723
Andiamo, andiamo!

471
00:20:03,113 --> 00:20:04,013
Va bene, grazie.

472
00:20:04,703 --> 00:20:05,293
Giochiamo a indovinare con le dita!

473
00:20:06,703 --> 00:20:07,233
Signorina,

474
00:20:07,413 --> 00:20:08,633
Bevo e gioco a indovinare le dita adesso

475
00:20:08,663 --> 00:20:09,613
è diventato noioso.

476
00:20:10,133 --> 00:20:11,573
Adesso giochiamo a carte bevendo.

477
00:20:12,023 --> 00:20:12,663
Carte Maestri Immortali.

478
00:20:16,053 --> 00:20:17,263
Kaiyuan immortale?

479
00:20:17,573 --> 00:20:18,183
Giusto.

480
00:20:18,873 --> 00:20:19,633
Tutti i famosi maestri immortali

481
00:20:19,663 --> 00:20:21,293
sono incisi sul retro.

482
00:20:21,573 --> 00:20:22,613
Pesca le carte e confronta i loro valori.

483
00:20:22,773 --> 00:20:23,503
Il perdente beve.

484
00:20:23,903 --> 00:20:25,503
Possiamo crogiolarci nell'aura degli immortali

485
00:20:25,773 --> 00:20:26,843
e divertirti allo stesso tempo.

486
00:20:27,463 --> 00:20:27,813
Dai.

487
00:20:27,843 --> 00:20:28,663
Facciamo un giro insieme.

488
00:20:28,683 --> 00:20:29,203
Facciamo un giro.

489
00:20:29,613 --> 00:20:30,053
Bene.

490
00:20:37,463 --> 00:20:39,773
Yan Liangyu, il discepolo anziano della Setta Eterna.

491
00:20:40,853 --> 00:20:42,503
Interpreto la donna Immortal Master of Hollow Sect,

492
00:20:42,533 --> 00:20:43,463
Wen Hongshan.

493
00:20:43,813 --> 00:20:44,613
È più alto del tuo.

494
00:20:45,373 --> 00:20:47,333
La Setta Eterna è la setta Celeste più importante dell'universo.

495
00:20:47,573 --> 00:20:48,903
E Yan Liangyu è il discepolo anziano.

496
00:20:49,093 --> 00:20:50,573
Come può il tuo Wen Hongshan essere più alto?

497
00:20:51,463 --> 00:20:53,903
Bene, il Maestro Immortale Yan prova dei sentimenti per il Maestro Immortale Wen.

498
00:20:54,093 --> 00:20:55,453
Con amore nel cuore,

499
00:20:55,613 --> 00:20:56,983
è naturalmente sotto il suo controllo.

500
00:20:58,053 --> 00:20:58,423
Beh...

501
00:20:59,613 --> 00:21:00,263
Questo ha senso.

502
00:21:02,333 --> 00:21:03,693
Io interpreto il sovrano dello Scud Sect,

503
00:21:03,903 --> 00:21:04,713
Lu Yun.

504
00:21:04,813 --> 00:21:05,813
Una setta sovrana!

505
00:21:06,023 --> 00:21:07,133
Non può esserci nessuno più alto di lui, giusto?

506
00:21:09,533 --> 00:21:11,333
Sovrano Su Yishui della Setta Occidentale.

507
00:21:12,233 --> 00:21:13,603
Persino le quattro principali sette celesti non possono eguagliarlo.

508
00:21:14,533 --> 00:21:16,023
La mia carta è la più alta.

509
00:21:16,703 --> 00:21:17,383
Tutti voi

510
00:21:17,423 --> 00:21:18,613
meglio prepararsi a bere.

511
00:21:19,373 --> 00:21:20,813
Sei stato fortunato.

512
00:21:20,833 --> 00:21:22,223
Sei riuscito anche a disegnare

513
00:21:22,243 --> 00:21:23,203
una carta mostro come Su Yishui.

514
00:21:24,193 --> 00:21:24,673
Giovane signora.

515
00:21:24,703 --> 00:21:25,333
E' il tuo turno.

516
00:21:25,773 --> 00:21:27,183
Con Su Yishui già disegnato,

517
00:21:27,203 --> 00:21:28,613
Immagino che tu non sia lontano dal dover bere come punizione.

518
00:21:31,773 --> 00:21:32,663
Ho vinto, ho vinto!

519
00:21:32,813 --> 00:21:33,853
Quello che ho disegnato lo è

520
00:21:34,903 --> 00:21:36,503
Maestro del sovrano Su,

521
00:21:36,703 --> 00:21:37,533
Mu Qingge.

522
00:21:38,223 --> 00:21:38,743
È ora di bere!

523
00:21:41,343 --> 00:21:41,993
Va bene, va bene.

524
00:21:42,023 --> 00:21:43,023
Berrò, andiamo.

525
00:21:43,053 --> 00:21:43,533
Andiamo, andiamo!

526
00:21:43,533 --> 00:21:44,053
Va bene, va bene, andiamo!

527
00:21:51,023 --> 00:21:53,463
Ho sentito che accadono molti strani avvenimenti al Passo Wangxiang.

528
00:21:53,813 --> 00:21:55,293
C'è stato qualcosa di strano ultimamente?

529
00:21:55,293 --> 00:21:55,983
Parlamene di loro.

530
00:21:57,503 --> 00:21:58,573
A proposito di cose strane,

531
00:21:59,423 --> 00:22:01,373
non è il nostro cattivo capitano

532
00:22:01,813 --> 00:22:03,023
offrirci tutti da bere?

533
00:22:04,503 --> 00:22:05,093
Giusto.

534
00:22:05,423 --> 00:22:07,293
È un peccato quei fratelli di pattuglia

535
00:22:07,623 --> 00:22:08,583
mi sono perso questo

536
00:22:08,613 --> 00:22:10,093
divertimento irripetibile.

537
00:22:10,663 --> 00:22:11,703
Non l'ho ancora visto tornare.

538
00:22:12,183 --> 00:22:13,463
Mi chiedo che tipo di compito difficile sia.

539
00:22:14,743 --> 00:22:15,943
Fai quelli di pattuglia

540
00:22:16,463 --> 00:22:18,183
hanno qualcosa in comune?

541
00:22:18,503 --> 00:22:19,373
Non molto,

542
00:22:19,853 --> 00:22:21,093
ma quelli che vanno di pattuglia

543
00:22:21,293 --> 00:22:22,423
provengono tutti dalla Guardia corazzata d'élite.

544
00:22:25,093 --> 00:22:25,703
Dai.

545
00:22:27,893 --> 00:22:29,503
Signorina, sei davvero brava

546
00:22:29,533 --> 00:22:30,223
alle carte.

547
00:22:30,463 --> 00:22:31,853
Vincere ogni round

548
00:22:31,903 --> 00:22:32,853
è così noioso.

549
00:22:33,533 --> 00:22:34,133
Inoltre,

550
00:22:34,463 --> 00:22:36,333
sei così carina

551
00:22:36,503 --> 00:22:38,093
Perché non bevi?

552
00:22:38,263 --> 00:22:39,293
con noi due?

553
00:22:39,313 --> 00:22:40,363
Giusto.

554
00:22:43,023 --> 00:22:43,903
La regola a tavola è

555
00:22:44,053 --> 00:22:44,983
bevi quando perdi.

556
00:22:46,013 --> 00:22:47,053
Non berrai con noi?

557
00:22:47,533 --> 00:22:48,393
Se non lo farai,

558
00:22:48,423 --> 00:22:51,263
poi dovrai tenerci compagnia con il tuo sorriso.

559
00:22:57,183 --> 00:22:57,903
Signori,

560
00:22:58,373 --> 00:23:00,053
hai bevuto troppo e sei caduto?

561
00:23:00,683 --> 00:23:02,033
Prima metti via le tue spade.

562
00:23:02,333 --> 00:23:02,903
Che ne dici di questo?

563
00:23:03,093 --> 00:23:04,023
Brinderò a entrambi con una coppa di vino.

564
00:23:14,773 --> 00:23:15,783
Hai dimenticato che dopo aver bevuto,

565
00:23:15,813 --> 00:23:16,663
le piante cresceranno selvaggiamente?

566
00:23:17,813 --> 00:23:18,813
Una ciotola non farà male.

567
00:23:19,053 --> 00:23:19,853
Dopotutto dobbiamo indagare sul caso.

568
00:23:24,773 --> 00:23:25,463
Maestro,

569
00:23:25,773 --> 00:23:26,503
la tua tolleranza all'alcol...

570
00:23:26,943 --> 00:23:27,503
Sto bene.

571
00:23:28,333 --> 00:23:28,983
Un grande bevitore!

572
00:23:29,503 --> 00:23:29,943
Arrivederci.

573
00:23:35,453 --> 00:23:36,763
Maestro

574
00:23:38,223 --> 00:23:39,293
bere per me?

575
00:23:49,773 --> 00:23:50,733
Non appena la Sorgente dello Spirito si mosse,

576
00:23:51,133 --> 00:23:52,863
tu, Su Yishui, davvero con impazienza

577
00:23:52,883 --> 00:23:54,243
si precipitò al Passo Wangxiang.

578
00:23:54,703 --> 00:23:55,463
Sembra

579
00:23:55,503 --> 00:23:56,573
Non ho bisogno di lavorare duro.

580
00:23:57,053 --> 00:23:59,223
Aspettare di raccogliere i frutti è sufficiente.

581
00:24:08,333 --> 00:24:09,213
Signor Qin.

582
00:24:10,613 --> 00:24:11,863
Non teniamo gli estranei nel campo militare.

583
00:24:12,423 --> 00:24:13,703
Seguimi per soggiornare in una locanda.

584
00:24:15,023 --> 00:24:15,573
Ma

585
00:24:15,833 --> 00:24:17,423
Il Maestro non si è ancora svegliato.

586
00:24:19,613 --> 00:24:20,703
Non guardarmi.

587
00:24:21,193 --> 00:24:22,193
E' il tuo padrone.

588
00:24:22,223 --> 00:24:23,053
Non mi interessa.

589
00:24:28,423 --> 00:24:29,463
Mi dispiace, Maestro.

590
00:24:30,533 --> 00:24:30,983
Alzarsi.

591
00:24:35,203 --> 00:24:35,773
Va bene.

592
00:24:38,443 --> 00:24:40,163
Su Yishui, Su Yishui.

593
00:24:41,023 --> 00:24:42,373
Te lo meriti.

594
00:24:46,293 --> 00:24:46,703
Ranran.

595
00:24:47,853 --> 00:24:48,423
Ranran.

596
00:24:48,813 --> 00:24:49,813
Se il Maestro lo scopre

597
00:24:49,843 --> 00:24:50,813
dopo che si è svegliato,

598
00:24:51,133 --> 00:24:52,333
sei sicuramente d'accordo.

599
00:24:56,173 --> 00:24:58,093
[Locanda di Madame Wu]

600
00:24:58,093 --> 00:24:58,853
Madrina.

601
00:25:00,863 --> 00:25:01,423
Madrina.

602
00:25:02,573 --> 00:25:02,703
[Proprietario: Signora Wu]

603
00:25:02,703 --> 00:25:03,533
Xuanjiu,

604
00:25:04,163 --> 00:25:04,973
sei tu

605
00:25:05,053 --> 00:25:06,293
portare amici a soggiornare alla locanda?

606
00:25:07,903 --> 00:25:08,773
Un amico che si ubriaca dopo una tazza.

607
00:25:10,983 --> 00:25:12,263
Questa è la locanda gestita dalla mia madrina.

608
00:25:12,533 --> 00:25:13,223
Puoi restare qui.

609
00:25:13,573 --> 00:25:14,293
Mettilo sul mio conto.

610
00:25:14,743 --> 00:25:16,223
Quando il tuo Maestro scese dal monte,

611
00:25:16,373 --> 00:25:17,703
aveva tanta fretta, come se fuggisse dalla peste.

612
00:25:17,983 --> 00:25:18,703
E' possibile

613
00:25:18,943 --> 00:25:19,983
non ha nemmeno portato soldi.

614
00:25:20,453 --> 00:25:21,933
Il Maestro aveva molta fretta di scendere dalla montagna?

615
00:25:22,333 --> 00:25:22,903
sì,

616
00:25:23,263 --> 00:25:24,453
aveva tanta fretta, come se stesse andando a fuoco.

617
00:25:27,613 --> 00:25:29,003
Dato che siete amici di Xuanjiu,

618
00:25:29,373 --> 00:25:30,663
sei come una famiglia.

619
00:25:31,423 --> 00:25:32,293
Per favore, fate come se foste a casa vostra.

620
00:25:32,743 --> 00:25:33,263
Per favore, entra.

621
00:25:34,573 --> 00:25:35,023
Andiamo.

622
00:25:38,903 --> 00:25:41,703
Il signor Qin ha detto che avevi fretta di scendere dalla montagna.

623
00:25:42,223 --> 00:25:42,943
Perché?

624
00:25:44,463 --> 00:25:45,543
Potrebbe essere che lo sapessi davvero

625
00:25:45,573 --> 00:25:46,333
sui miei sentimenti

626
00:25:46,813 --> 00:25:48,333
e ti sei precipitato giù per evitarmi?

627
00:26:10,183 --> 00:26:10,983
Mi evita

628
00:26:11,853 --> 00:26:13,183
ma non posso fare a meno di essere gentile con me.

629
00:26:16,593 --> 00:26:17,703
Devo trovare un modo

630
00:26:18,073 --> 00:26:19,683
per vedere attraverso il Maestro.

631
00:26:25,373 --> 00:26:25,903
Maestro,

632
00:26:26,373 --> 00:26:27,053
sei sveglio?

633
00:26:37,003 --> 00:26:38,043
Dopo un anno di coltivazione,

634
00:26:38,743 --> 00:26:39,903
hai fatto parecchi progressi.

635
00:26:40,193 --> 00:26:41,673
Hai imparato a opporti a me in ogni momento.

636
00:26:41,973 --> 00:26:43,233
Pensi davvero che non posso mandarti via?

637
00:26:43,263 --> 00:26:44,423
perché hai l'incantesimo Dissolvi Spiriti?

638
00:26:44,663 --> 00:26:45,433
Maestro,

639
00:26:45,853 --> 00:26:46,813
Non l'ho fatto intenzionalmente

640
00:26:46,813 --> 00:26:48,023
entrare in quella formazione.

641
00:26:48,353 --> 00:26:49,763
Non volevo farti arrabbiare.

642
00:26:49,983 --> 00:26:51,943
Sto anche indagando sul misterioso caso del Passo Wangxiang.

643
00:26:52,423 --> 00:26:54,223
Se mi arrendo a metà strada in questo modo

644
00:26:54,983 --> 00:26:55,943
e non posso accumulare virtù,

645
00:26:56,293 --> 00:26:57,423
sarebbe un peccato.

646
00:27:04,053 --> 00:27:04,573
Maestro,

647
00:27:04,813 --> 00:27:05,373
Io appositamente

648
00:27:05,373 --> 00:27:06,463
ti ho preparato del cibo delizioso.

649
00:27:06,663 --> 00:27:07,223
Per favore, provalo

650
00:27:07,463 --> 00:27:08,053
e calmati.

651
00:27:10,573 --> 00:27:11,533
Per favore, assaggialo, Maestro.

652
00:27:17,133 --> 00:27:17,903
Xue Ranran.

653
00:27:23,423 --> 00:27:23,983
È delizioso, vero?

654
00:27:24,463 --> 00:27:26,073
Questi sono i miei cracker alle mandorle di nuova concezione.

655
00:27:26,383 --> 00:27:27,583
È tutto basato su

656
00:27:27,613 --> 00:27:28,263
le tue preferenze di gusto.

657
00:27:28,773 --> 00:27:30,503
Qualunque sia il piatto a cui hai dato un boccone in più,

658
00:27:30,703 --> 00:27:32,223
qualunque sia la zuppa di cui hai mangiato un cucchiaio in più,

659
00:27:32,333 --> 00:27:33,023
Ricordavo tutto.

660
00:27:33,373 --> 00:27:34,423
Deve soddisfare il tuo palato.

661
00:27:35,133 --> 00:27:36,133
Quindi, Maestro,

662
00:27:36,263 --> 00:27:37,853
considerando quanto impegno ci ho messo,

663
00:27:38,333 --> 00:27:39,533
per favore lasciami restare.

664
00:27:42,543 --> 00:27:43,783
Ti è permesso restare solo fino alla Formazione Dissolvi-Spiriti

665
00:27:43,813 --> 00:27:44,983
perde il suo potere.

666
00:27:45,773 --> 00:27:46,573
Grazie, Maestro.

667
00:27:49,973 --> 00:27:50,603
Maestro,

668
00:27:51,293 --> 00:27:52,813
c'è una cosa che non capisco.

669
00:27:53,333 --> 00:27:55,373
Perché quell'immortale terrestre mi conosceva?

670
00:27:55,853 --> 00:27:56,903
Lo è

671
00:27:57,183 --> 00:27:58,333
legato alla mia vita passata?

672
00:27:59,533 --> 00:28:00,663
Dato che hai già detto che riguarda la tua vita passata,

673
00:28:01,053 --> 00:28:01,743
perché chiedere di più?

674
00:28:06,263 --> 00:28:08,053
Ma quando entrai nella piccola vite,

675
00:28:08,663 --> 00:28:09,943
nei miei ricordi,

676
00:28:10,863 --> 00:28:11,733
Ho visto

677
00:28:13,023 --> 00:28:14,423
che il padrone della vite voleva uccidermi.

678
00:28:16,463 --> 00:28:17,053
I tuoi ricordi

679
00:28:17,073 --> 00:28:18,163
stanno infatti iniziando a riprendersi.

680
00:28:20,223 --> 00:28:20,943
Maestro,

681
00:28:21,343 --> 00:28:23,713
ero una persona cattiva nella mia vita passata?

682
00:28:23,743 --> 00:28:24,183
No.

683
00:28:26,833 --> 00:28:27,613
Sei stato molto bravo.

684
00:28:28,263 --> 00:28:28,853
Quanto è buono?

685
00:28:30,263 --> 00:28:31,373
Ho detto che non c'è bisogno di chiederlo di nuovo.

686
00:28:31,943 --> 00:28:32,853
Forse vuoi sistemarti

687
00:28:32,873 --> 00:28:33,823
il punteggio per la tua mancanza di rispetto oggi

688
00:28:33,953 --> 00:28:34,543
tutto in una volta

689
00:28:34,703 --> 00:28:35,333
e punirti adeguatamente?

690
00:28:37,423 --> 00:28:38,573
Va bene, non te lo chiederò.

691
00:28:38,983 --> 00:28:40,133
Comunque non puoi picchiarmi

692
00:28:40,293 --> 00:28:41,183
con il tuo sovrano.

693
00:28:46,573 --> 00:28:47,223
Signor Qin.

694
00:28:48,663 --> 00:28:49,463
Ti ubriachi velocemente

695
00:28:49,773 --> 00:28:50,663
ma torna sobrio lentamente.

696
00:28:52,263 --> 00:28:53,093
Hai trovato qualcosa?

697
00:28:53,943 --> 00:28:55,703
Posso chiederti se il tuo gatto

698
00:28:56,053 --> 00:28:57,293
si è ferito ad una zampa?

699
00:28:58,983 --> 00:28:59,983
Come lo sai?

700
00:29:01,573 --> 00:29:03,173
Ne hai tre lunghi e

701
00:29:03,423 --> 00:29:04,333
un breve graffio.

702
00:29:04,663 --> 00:29:05,983
Deve provenire da un gatto con una zampa ferita.

703
00:29:06,293 --> 00:29:07,673
L'ho appena visto un bel po' di gente

704
00:29:07,703 --> 00:29:08,303
nel campo

705
00:29:08,333 --> 00:29:09,223
presentano graffi simili.

706
00:29:10,913 --> 00:29:11,673
Nel mio campo,

707
00:29:11,703 --> 00:29:12,503
c'è solo un gatto.

708
00:29:13,093 --> 00:29:14,223
Quando tutti ci giocano,

709
00:29:14,353 --> 00:29:15,083
si graffiano.

710
00:29:15,293 --> 00:29:16,303
Cosa c'è di così strano?

711
00:29:16,703 --> 00:29:17,373
I segni dei graffi

712
00:29:17,373 --> 00:29:18,743
su quei soldati morti,

713
00:29:19,053 --> 00:29:20,133
anche se di dimensioni maggiori,

714
00:29:20,463 --> 00:29:21,663
sono anche tre lunghi e uno corto.

715
00:29:22,333 --> 00:29:23,573
Se quel mostro

716
00:29:24,023 --> 00:29:25,093
ha anche una zampa ferita,

717
00:29:25,463 --> 00:29:26,373
sarebbe una coincidenza troppo grande.

718
00:29:26,903 --> 00:29:28,383
Combinato con la fusione dell'aura demoniaca,

719
00:29:28,663 --> 00:29:29,573
possiamo dedurlo

720
00:29:29,853 --> 00:29:30,853
il tuo gatto

721
00:29:31,223 --> 00:29:31,943
è molto probabilmente un demone.

722
00:29:32,023 --> 00:29:32,493
Non può essere.

723
00:29:32,903 --> 00:29:34,183
Allevo Coal da così tanti anni.

724
00:29:34,373 --> 00:29:35,023
Non farebbe male a nessuno.

725
00:29:35,423 --> 00:29:36,743
La scomparsa dei soldati nel campo

726
00:29:37,223 --> 00:29:38,293
è successo solo negli ultimi sei mesi.

727
00:29:39,023 --> 00:29:40,053
Se Carbone fosse un demone,

728
00:29:40,943 --> 00:29:42,133
perché non ha agito prima?

729
00:29:42,573 --> 00:29:43,573
Anche se facciamo un passo indietro,

730
00:29:43,853 --> 00:29:44,613
se volesse fare del male alle persone,

731
00:29:44,943 --> 00:29:46,133
ci sono così tante persone nel mio campo.

732
00:29:46,853 --> 00:29:48,223
Perché dovrebbe andare specificatamente sulla riva del fiume?

733
00:29:53,893 --> 00:29:54,933
Diventare un demone

734
00:29:55,573 --> 00:29:56,423
e fare del male alle persone non è la stessa cosa.

735
00:29:58,053 --> 00:29:58,613
Hai ragione.

736
00:29:59,293 --> 00:30:01,153
Diventare un demone e fare del male alle persone non sono la stessa cosa.

737
00:30:01,533 --> 00:30:02,853
Che il gatto sia un demone è certo,

738
00:30:03,133 --> 00:30:04,183
ma se danneggerà le persone

739
00:30:04,383 --> 00:30:05,383
è un'altra questione da considerare.

740
00:30:05,853 --> 00:30:06,663
Grazie, Maestro.

741
00:30:08,573 --> 00:30:09,183
Signor Qin,

742
00:30:10,943 --> 00:30:12,183
prendi questo talismano rivelatore di demoni.

743
00:30:12,573 --> 00:30:13,813
Quando vedi il gatto, attaccalo sopra.

744
00:30:14,093 --> 00:30:14,843
Che sia un demone o no

745
00:30:14,943 --> 00:30:15,613
sarà subito chiaro.

746
00:30:17,463 --> 00:30:18,873
Se è tutto inutile,

747
00:30:19,333 --> 00:30:20,743
non dovete preoccuparvi

748
00:30:21,613 --> 00:30:22,573
con gli affari del mio accampamento domani.

749
00:30:28,183 --> 00:30:28,573
Ranran,

750
00:30:28,943 --> 00:30:30,343
hai appena detto che fare del male alle persone significa diventare un demone

751
00:30:30,373 --> 00:30:31,133
non sono la stessa cosa.

752
00:30:31,333 --> 00:30:32,053
E allora che ne dici di fare del male alle persone?

753
00:30:32,223 --> 00:30:32,983
Come lo investighiamo?

754
00:30:33,383 --> 00:30:34,253
Durante la mia esibizione,

755
00:30:34,373 --> 00:30:35,703
Ho usato i petali dei fiori di pesco evocati

756
00:30:35,903 --> 00:30:36,713
per piazzare un incantesimo di tracciamento dello spirito

757
00:30:36,743 --> 00:30:38,023
su ogni soldato nel campo.

758
00:30:38,223 --> 00:30:39,373
Che il colpevole sia il gatto oppure no,

759
00:30:39,813 --> 00:30:41,023
se gli piace controllare le persone

760
00:30:41,023 --> 00:30:41,943
per ucciderli vicino al fiume,

761
00:30:42,353 --> 00:30:44,063
poi, una volta che un soldato cade sotto il suo incantesimo,

762
00:30:44,663 --> 00:30:45,503
questo ramo dell'albero

763
00:30:45,703 --> 00:30:46,853
ci aiuterà ad andare lì

764
00:30:47,053 --> 00:30:47,613
e prendilo.

765
00:30:52,223 --> 00:30:53,293
Maestro, dove stai andando?

766
00:30:53,313 --> 00:30:54,243
Concentrati solo sull'investigazione del tuo caso.

767
00:31:04,573 --> 00:31:05,743
C'è una debole traccia di risentimento.

768
00:31:06,853 --> 00:31:07,503
Non riuscivo a percepirlo

769
00:31:07,523 --> 00:31:08,523
senza avvicinarsi alla riva del fiume.

770
00:31:10,083 --> 00:31:11,673
La bussola è stata danneggiata dall'aura demoniaca.

771
00:31:12,463 --> 00:31:13,743
Ma c'è risentimento in questo fiume.

772
00:31:15,423 --> 00:31:16,253
Forse posso trovare qualcosa

773
00:31:16,463 --> 00:31:17,503
indagando il risentimento.

774
00:31:37,023 --> 00:31:37,573
Carbone.

775
00:31:38,423 --> 00:31:39,423
Ci proverò.

776
00:31:39,943 --> 00:31:41,373
Serve anche per zittire gli altri.

777
00:31:55,373 --> 00:31:56,223
Lo sapevo.

778
00:31:57,503 --> 00:31:58,853
Come potrebbe Coal essere un demone?

779
00:32:10,783 --> 00:32:12,733
[Locanda di Madame Wu]

780
00:32:13,093 --> 00:32:14,053
Su Yishui!

781
00:32:15,613 --> 00:32:16,373
Su Yishui!

782
00:32:20,943 --> 00:32:21,703
Su Yishui!

783
00:32:24,223 --> 00:32:24,773
Signor Qin?

784
00:32:25,663 --> 00:32:26,423
Dov'è Su Yishui?

785
00:32:26,993 --> 00:32:28,253
Il Maestro è uscito ieri sera.

786
00:32:28,333 --> 00:32:29,503
Signor Qin, qual è la questione urgente?

787
00:32:30,093 --> 00:32:30,573
Io...

788
00:32:32,813 --> 00:32:33,463
Signor Qin,

789
00:32:33,903 --> 00:32:35,533
il gatto nero ha toccato il talismano individua-demoni?

790
00:32:37,853 --> 00:32:39,263
Si trasformò in un'enorme creatura.

791
00:32:40,853 --> 00:32:41,703
Ma non ha fatto male a nessuno.

792
00:32:42,053 --> 00:32:43,133
Il carbone non ha fatto male a nessuno.

793
00:32:43,373 --> 00:32:44,133
Signor Qin,

794
00:32:44,473 --> 00:32:45,543
ha rivelato la sua vera forma.

795
00:32:45,573 --> 00:32:46,923
Come puoi ancora dire che non farà male a nessuno?

796
00:32:46,983 --> 00:32:48,053
Se dico che non lo farà, allora non lo farà.

797
00:32:48,613 --> 00:32:49,023
io—

798
00:32:49,093 --> 00:32:49,853
Xuanjiu.

799
00:32:50,903 --> 00:32:51,573
È così presto la mattina.

800
00:32:51,573 --> 00:32:52,613
Di cosa stai gridando?

801
00:32:52,853 --> 00:32:53,503
Madrina,

802
00:32:54,503 --> 00:32:55,463
Sono diventato ansioso.

803
00:32:56,053 --> 00:32:57,813
Non discutere con i tuoi amici.

804
00:32:58,263 --> 00:32:59,093
Vieni giù,

805
00:32:59,333 --> 00:33:00,463
è ora di colazione.

806
00:33:03,943 --> 00:33:04,813
Mangiamo e parliamo.

807
00:33:11,053 --> 00:33:11,743
Andiamo...

808
00:33:12,433 --> 00:33:12,993
Se fossi più tardi,

809
00:33:13,023 --> 00:33:13,943
non ne otterresti nessuno.

810
00:33:14,053 --> 00:33:15,463
Questo è l'ultimo lotto per oggi.

811
00:33:16,053 --> 00:33:17,053
Sei fortunato.

812
00:33:18,813 --> 00:33:19,943
I panini fatti dalla mia madrina

813
00:33:19,963 --> 00:33:21,093
sono i migliori nel Passo Wangxiang.

814
00:33:21,223 --> 00:33:22,133
I miei fratelli ed io

815
00:33:22,263 --> 00:33:22,943
vengono spesso per i panini.

816
00:33:23,613 --> 00:33:24,853
Smettila di vantartene per me.

817
00:33:25,133 --> 00:33:26,093
Buon appetito.

818
00:33:40,423 --> 00:33:41,053
Ranran,

819
00:33:41,613 --> 00:33:42,503
puoi avere il porridge.

820
00:33:42,743 --> 00:33:44,613
Domani chiederò alla mia madrina di farne altri.

821
00:33:45,263 --> 00:33:45,823
Signor Qin,

822
00:33:46,263 --> 00:33:47,183
posso chiedere

823
00:33:47,293 --> 00:33:48,943
perché hai scelto Madame Wu come tua madrina?

824
00:33:50,423 --> 00:33:51,093
Signora Wu

825
00:33:51,463 --> 00:33:52,223
è la madre

826
00:33:52,223 --> 00:33:53,503
del mio compagno.

827
00:33:54,183 --> 00:33:55,663
Purtroppo è morto durante il pattugliamento

828
00:33:55,773 --> 00:33:56,663
e non posso tornare indietro.

829
00:33:58,333 --> 00:33:59,503
Dato che ho perso anche mia mamma,

830
00:34:00,223 --> 00:34:01,093
non è male averlo

831
00:34:01,943 --> 00:34:02,503
una madrina.

832
00:34:05,053 --> 00:34:05,573
Ranran,

833
00:34:06,613 --> 00:34:07,813
fa il tuo talismano della rivelazione del demone

834
00:34:08,533 --> 00:34:09,133
funziona davvero?

835
00:34:10,023 --> 00:34:11,093
Potrebbe essere un malfunzionamento?

836
00:34:11,423 --> 00:34:12,093
Non c'è modo.

837
00:34:12,653 --> 00:34:13,693
Ma potrebbe non essere stato quello a uccidere

838
00:34:13,863 --> 00:34:14,573
i soldati.

839
00:34:15,023 --> 00:34:15,503
Veramente?

840
00:34:16,053 --> 00:34:17,823
Il gatto nero stava dormendo pacificamente nella stanza del signor Qin,

841
00:34:18,133 --> 00:34:19,733
ma l'Incantesimo di tracciamento dello Spirito non diede risposta.

842
00:34:19,903 --> 00:34:20,903
Ciò indica che non è successo nulla.

843
00:34:21,653 --> 00:34:22,133
Inoltre,

844
00:34:22,613 --> 00:34:24,143
quelli costretti a rivelare le loro vere forme da quel talismano

845
00:34:24,343 --> 00:34:25,343
sicuramente si scatenerà

846
00:34:25,463 --> 00:34:26,303
e liberare la loro natura bestiale.

847
00:34:26,963 --> 00:34:28,403
Ma proprio di fronte al signor Qin,

848
00:34:28,912 --> 00:34:30,553
il gatto nero è appena scappato.

849
00:34:31,173 --> 00:34:32,492
Significa che ha soppresso la sua natura animale.

850
00:34:32,733 --> 00:34:33,693
Non sembra un mostro dannoso.

851
00:34:34,783 --> 00:34:35,783
Quindi nessuna di queste possibilità

852
00:34:36,343 --> 00:34:37,303
avere senso.

853
00:34:37,573 --> 00:34:38,303
E adesso?

854
00:34:39,733 --> 00:34:40,613
Aspettare senza fare nulla?

855
00:34:41,943 --> 00:34:42,903
Dobbiamo solo aspettare.

856
00:34:43,793 --> 00:34:45,533
Aspetta finché qualcun altro nel campo non viene stregato.

857
00:34:45,903 --> 00:34:47,253
Sicuramente attiverà il mio incantesimo di tracciamento dello spirito.

858
00:34:47,653 --> 00:34:48,343
Poi

859
00:34:48,503 --> 00:34:49,693
tutto diventerà chiaro.

860
00:35:03,423 --> 00:35:04,093
Qualcosa non va.

861
00:35:04,863 --> 00:35:06,213
Un altro soldato nel campo è stato stregato

862
00:35:06,213 --> 00:35:06,823
e lasciò il campo.

863
00:35:07,133 --> 00:35:08,093
Segui il fiore di pesco

864
00:35:08,303 --> 00:35:08,903
e lo troveremo sicuramente

865
00:35:08,903 --> 00:35:09,863
quel demone malvagio.

866
00:35:10,023 --> 00:35:10,463
Ma

867
00:35:10,783 --> 00:35:12,023
Il Maestro non è ancora tornato.

868
00:35:12,133 --> 00:35:13,253
Come possiamo aspettare

869
00:35:13,343 --> 00:35:14,093
una questione così urgente?

870
00:35:18,023 --> 00:35:18,693
Va tutto bene.

871
00:35:19,253 --> 00:35:20,253
Sicuramente non è carbone.

872
00:35:28,533 --> 00:35:29,943
C'è il soldato che è stato stregato.

873
00:35:30,093 --> 00:35:31,253
Il demone malvagio è nelle vicinanze.

874
00:35:31,863 --> 00:35:32,943
Una volta che appare,

875
00:35:33,343 --> 00:35:34,823
formeremo la Formazione di Condensazione dei Quattro Qi,

876
00:35:35,423 --> 00:35:36,173
e sarò il fulcro della formazione.

877
00:35:40,213 --> 00:35:40,653
Svegliati.

878
00:35:54,623 --> 00:35:55,473
Hai sentito?

879
00:35:55,503 --> 00:35:56,303
un suono strano?

880
00:35:56,823 --> 00:35:57,653
Che suono?

881
00:35:58,303 --> 00:35:59,253
Non lo senti?

882
00:35:59,733 --> 00:36:00,393
È come

883
00:36:00,823 --> 00:36:01,943
il rumore di un fiume che scorre accanto alle mie orecchie,

884
00:36:02,423 --> 00:36:03,343
ed è molto vicino.

885
00:36:04,573 --> 00:36:05,863
Prova a coprirti le orecchie.

886
00:36:07,423 --> 00:36:07,973
Non funziona.

887
00:36:08,343 --> 00:36:09,023
Sembra

888
00:36:09,863 --> 00:36:11,343
mi sta uscendo dalla testa.

889
00:36:20,213 --> 00:36:20,733
Forma la formazione.

890
00:36:22,693 --> 00:36:23,293
No, aspetta.

891
00:36:24,653 --> 00:36:25,473
Xue Ranran,

892
00:36:25,693 --> 00:36:26,383
costituiscono la formazione.

893
00:36:27,023 --> 00:36:28,023
Se il demone gatto volesse uccidere,

894
00:36:28,533 --> 00:36:29,383
non avrebbe bisogno di venire sulla riva del fiume.

895
00:36:29,593 --> 00:36:30,323
Qualcosa non va.

896
00:36:30,343 --> 00:36:30,823
Tu...

897
00:36:38,553 --> 00:36:40,143
Trasforma Kun in Qian e scambia Kan con Li.

898
00:36:40,173 --> 00:36:41,083
Sarò il fulcro della formazione.

899
00:37:25,173 --> 00:37:26,303
Questo è il potere spirituale del Maestro.

900
00:37:26,943 --> 00:37:27,823
Questo ramo

901
00:37:28,093 --> 00:37:29,343
ci aiuterà ad arrivarci

902
00:37:29,363 --> 00:37:29,923
e prendilo.

903
00:37:32,113 --> 00:37:34,033
Il Maestro ha aggiunto il potere immortale per proteggerci.

904
00:37:41,613 --> 00:37:42,173
Il risentimento

905
00:37:42,903 --> 00:37:43,903
è andato a Ranran.

906
00:37:44,903 --> 00:37:45,573
Xi'er.

907
00:38:06,903 --> 00:38:07,343
Questo è brutto.

908
00:38:09,613 --> 00:38:10,473
Se mi proteggo,

909
00:38:10,573 --> 00:38:11,463
Non potrò salvarli.

910
00:38:18,303 --> 00:38:19,093
Un filo di qi

911
00:38:22,453 --> 00:38:23,563
per rompere la galassia!

912
00:38:39,423 --> 00:38:41,023
Un filo di Qi per spezzare la galassia.

913
00:38:42,193 --> 00:38:44,193
Qualcuno ha appena usato "Un filo di Qi per spezzare la galassia"

914
00:38:44,253 --> 00:38:45,303
per estrarre il mio potere spirituale

915
00:38:45,323 --> 00:38:46,883
insieme alla Serratura Divoratrice di Anime.

916
00:38:48,693 --> 00:38:50,263
E' davvero ancora viva.

917
00:38:52,053 --> 00:38:53,053
Qingge...

918
00:38:54,943 --> 00:38:56,863
Non mi lascerai solo.

919
00:38:59,253 --> 00:39:00,863
Tutto in questa vita

920
00:39:01,933 --> 00:39:03,373
deve essere mio.

921
00:39:12,693 --> 00:39:13,463
Sei ferito?

922
00:39:15,023 --> 00:39:16,143
Sono solo un po' debole.

923
00:39:16,503 --> 00:39:17,053
Non è niente.

924
00:39:23,533 --> 00:39:24,303
Questa tecnica...

925
00:39:25,133 --> 00:39:26,213
l'hai imparato dalla coscienza della Vite,

926
00:39:26,213 --> 00:39:26,783
non è vero?

927
00:39:28,653 --> 00:39:29,733
Piano piano te ne ricorderai

928
00:39:30,353 --> 00:39:31,663
tutto del passato, vero?

929
00:39:32,613 --> 00:39:33,253
Non utilizzare

930
00:39:33,573 --> 00:39:34,343
questa tecnica nuovamente in futuro.

931
00:39:35,873 --> 00:39:36,873
Non è una tecnica?

932
00:39:36,903 --> 00:39:37,653
Ho usato nella mia vita passata?

933
00:39:38,343 --> 00:39:39,213
Tutte le tecniche magiche

934
00:39:39,503 --> 00:39:40,573
dipendono dal praticante.

935
00:39:41,053 --> 00:39:42,173
La tua attuale coltivazione non è sufficiente.

936
00:39:42,623 --> 00:39:43,663
Usando questa tecnica che prende in prestito il potere esterno

937
00:39:43,693 --> 00:39:44,503
ti farà del male.

938
00:39:44,983 --> 00:39:45,733
Potenza esterna?

939
00:39:46,213 --> 00:39:47,783
Da dove ho preso in prestito l'energia esterna?

940
00:39:48,423 --> 00:39:49,313
Hai solo bisogno di sapere

941
00:39:49,343 --> 00:39:50,343
che prima di formare il tuo Nucleo d'Oro,

942
00:39:50,363 --> 00:39:51,363
non ti è permesso usarlo di nuovo.

943
00:39:51,903 --> 00:39:52,483
Inoltre,

944
00:39:53,303 --> 00:39:54,533
non menzionare nulla di ciò che hai visto

945
00:39:54,823 --> 00:39:55,863
nella Vite agli altri.

946
00:39:56,983 --> 00:39:57,533
Inteso.

947
00:40:05,503 --> 00:40:06,503
Cos'è successo?

948
00:40:06,903 --> 00:40:08,053
Dove sono finiti tutti quei pesci?

949
00:40:08,463 --> 00:40:09,743
Il demone pesce è stato ferito ed è fuggito.

950
00:40:10,533 --> 00:40:11,383
Maestro.

951
00:40:12,023 --> 00:40:13,733
Era un demone metà umano e metà pesce

952
00:40:13,923 --> 00:40:14,923
controllare il banco di pesci.

953
00:40:15,313 --> 00:40:17,043
I demoni sono vincolati dalle leggi della natura.

954
00:40:17,133 --> 00:40:18,343
Non potranno mai trasformarsi in forma umana.

955
00:40:18,793 --> 00:40:19,353
Come potrebbe esserci?

956
00:40:19,383 --> 00:40:20,653
una creatura metà umana e metà pesce?

957
00:40:20,903 --> 00:40:21,383
Ranran,

958
00:40:21,823 --> 00:40:23,023
devi averlo visto male.

959
00:40:23,473 --> 00:40:24,223
L'ho visto chiaramente

960
00:40:24,253 --> 00:40:25,343
quando l'ho combattuto.

961
00:40:25,733 --> 00:40:26,613
Non potevo sbagliarmi.

962
00:40:28,253 --> 00:40:28,903
Inoltre...

963
00:40:34,283 --> 00:40:35,123
E' sangue umano.

964
00:40:35,653 --> 00:40:36,733
Questo non ha senso.

965
00:40:44,653 --> 00:40:45,383
Risentimento?

966
00:40:48,303 --> 00:40:48,863
Giusto.

967
00:40:49,653 --> 00:40:51,303
Quello che c'è su quel mostro pesce non è un'aura demoniaca,

968
00:40:51,423 --> 00:40:52,253
ma risentimento.

969
00:40:53,733 --> 00:40:54,863
Almeno avevamo ragione su una cosa.

970
00:40:55,503 --> 00:40:56,423
Il demone pesce ha fatto del male alle persone,

971
00:40:56,693 --> 00:40:57,733
mentre il demone gatto salvava le persone.

972
00:40:59,093 --> 00:40:59,863
Quel demone gatto

973
00:41:00,303 --> 00:41:01,903
ci ha davvero protetto da una calamità.

974
00:41:02,943 --> 00:41:03,783
Il demone gatto lo aveva già scoperto

975
00:41:03,783 --> 00:41:05,053
la verità sul demone pesce che ha fatto del male alle persone molto tempo fa.

976
00:41:05,653 --> 00:41:06,903
Ogni volta che correva verso la riva del fiume,

977
00:41:06,923 --> 00:41:07,733
stava cercando di svegliarsi

978
00:41:07,733 --> 00:41:08,983
i soldati sotto controllo.

979
00:41:09,693 --> 00:41:10,983
Ecco perché c'erano

980
00:41:10,983 --> 00:41:11,823
segni di graffi lasciati sul defunto.

981
00:41:13,093 --> 00:41:14,733
Poi lo strano suono della campana che abbiamo sentito...

982
00:41:15,023 --> 00:41:16,093
era la tecnica malvagia del demone pesce?

983
00:41:26,463 --> 00:41:27,303
C'era anche risentimento.

984
00:41:28,023 --> 00:41:29,863
Quando siamo stati colpiti anche noi dal risentimento?

985
00:41:31,863 --> 00:41:33,023
Come mai Ranran sta bene?

986
00:41:34,903 --> 00:41:36,463
Siamo sempre stati insieme.

987
00:41:37,383 --> 00:41:38,733
L'unica differenza è...

988
00:41:41,693 --> 00:41:42,383
I panini al vapore.

989
00:41:43,093 --> 00:41:43,823
Sono i panini al vapore.

990
00:41:44,823 --> 00:41:45,733
Ha detto il signor Qin

991
00:41:45,843 --> 00:41:47,273
Anche i soldati nel campo adoravano mangiare panini al vapore.

992
00:41:47,823 --> 00:41:48,383
Se il risentimento

993
00:41:48,383 --> 00:41:49,733
veniva infuso nei panini prima del consumo,

994
00:41:50,213 --> 00:41:51,213
strani suoni dell'acqua

995
00:41:51,213 --> 00:41:52,173
suonerebbero nelle loro orecchie,

996
00:41:52,383 --> 00:41:53,503
controllandoli per camminare fino alla riva del fiume.

997
00:41:54,533 --> 00:41:56,053
Se c'è qualcosa che non va in quei panini,

998
00:41:56,613 --> 00:41:57,343
allora non significherebbe...

999
00:41:58,023 --> 00:41:59,023
Svegliamo il soldato

1000
00:41:59,053 --> 00:41:59,733
e chiediglielo prima.

1001
00:42:02,113 --> 00:42:03,173
-Svegliati!
-Svegliati!

1002
00:42:03,853 --> 00:42:04,853
Metà uomo, metà pesce...

1003
00:42:05,303 --> 00:42:06,023
Risentimento...

1004
00:42:07,303 --> 00:42:08,533
Deve avere qualcosa a che fare con la Sorgente dello Spirito.

1005
00:42:09,423 --> 00:42:10,863
Ma come è riuscito a fare ciò?

1006
00:42:12,173 --> 00:42:13,383
Siete voi, i maestri immortali.

1007
00:42:14,783 --> 00:42:15,733
Grazie per avermi salvato la vita, maestri immortali!

1008
00:42:16,053 --> 00:42:16,823
E' nostro dovere.

1009
00:42:17,383 --> 00:42:17,943
Lascia che ti chieda,

1010
00:42:18,353 --> 00:42:19,143
hai mangiato

1011
00:42:19,173 --> 00:42:20,053
I panini al vapore di Madame Wu di recente?

1012
00:42:20,613 --> 00:42:21,213
Sì, l'ho fatto.

1013
00:42:22,863 --> 00:42:23,693
Nei giorni scorsi,

1014
00:42:23,783 --> 00:42:24,943
che connessione hai?

1015
00:42:24,963 --> 00:42:25,843
con quelle guardie corazzate d'élite scomparse?

1016
00:42:27,133 --> 00:42:27,783
Cinque anni fa,

1017
00:42:28,033 --> 00:42:28,543
abbiamo servito tutti

1018
00:42:28,573 --> 00:42:29,603
in una piccola unità di pattuglia di frontiera

1019
00:42:30,613 --> 00:42:31,463
per mezzo mese.

1020
00:42:32,133 --> 00:42:32,903
In quell'unità,

1021
00:42:33,343 --> 00:42:33,903
oltre a te,

1022
00:42:34,303 --> 00:42:35,173
quanti sono ancora vivi?

1023
00:42:35,733 --> 00:42:36,533
Ce n'è uno in più...

1024
00:42:38,133 --> 00:42:38,733
Capitano Qin.

1025
00:42:38,733 --> 00:42:43,733
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

1026
00:42:38,733 --> 00:42:48,733
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso